Власти Люксембурга уделяют большое внимание качеству и оперативности работы своих ведомств. Существует даже особый Департамент упрощения административных процедур! В большинстве организаций реализован принцип «одного окна»: имеется общий E-mail, колл-центр, сайт в Интернете (с готовыми формами заявлений), обратившись к которым, можно получить необходимую информацию. Государственные служащие достаточно быстро реагируют на персональные запросы.

​

Все документы, предоставляемые в государственные учреждения, должны быть переведены нотариальными переводчиками на один из государственных языков Люксембурга (как правило, французский, немецкий, английский) и нотариально заверены. Для того чтобы ваши документы имели юридическую силу на территории Люксембурга, они должны быть апостилированы.

 

Принимаются переводы, сделанные переводчиками, давшими присягу в Люксембурге (traducteurs assermentés), список которых можно запросить в Министерстве юстиции.

 

Действующий кабинет министров возглавляет Премьер - министр BETTEL XAVIER (Ксавье Бетель), на сегодняшний день кабинет состоит из 17 человек. Полная информация о составе кабинета министров и полномочиях на сайте www.gouvernement.lu

​

MINISTÈRE D’ÉTAT/ ГОСДЕПАРТАМЕНТ

www.me.gouvernement.lu

2, place de Clairefontaine 
L-1341 Luxembourg 

тел.(+352) 247-82100

факс: (+352) 46 17 20

ministere.etat@me.etat.lu

 

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET EUROPÉENNES / МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ

www.maee.gouvernement.lu

9, rue du Palais de Justice
L-1841 Luxembourg

тел: (+352) 247-82300

info@mae.etat.lu

service.visas@mae.etat.lu

service.passeports@mae.etat.lu

service.legalisation@mae.etat.lu

Политические и экономические вопросы; Оформление виз, легализация, получение и обновление паспорта (Bureau des Passeports); Помощь иммигрантам, беженцам (Direction de l`Immigration); Вид на жительство (permis de séjour).

​

MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DE LA VITICULTURE ET DE LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS / МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА, ВИНОГРАДАРСТВА И ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

www.ma.gouvernement.lu

1, rue de la Congrégation

L-1352 Luxembourg

тел: (+352) 247-82500 

факс: (+352) 464027

info@ma.public.lu

Технический сервис для сельского хозяйства; Администрация ветеринарной службы; Национальное бюро консолидации земель; Безопасность пищевых продуктов.

​

MINISTÈRE DE LA CULTURE / МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ

www.mc.gouvernement.lu

4, bd F-D Roosevelt

L-2450 Luxembourg

тел: (+352) 247-86600

факс:(+352) 29 21 86

info@mc.public.lu

Национальные архивы; Национальная библиотека Люксембурга; Национальный литературный центр; Национальный аудиовизуальные центр; Национальная комиссия по этике; Музеи, объекты культуры, памятники.

​

MINISTÈRE DE LA DIGITALISATION / МИНИСТЕРСТВО ЦИФРОВОГО РАЗВИТИЯ

www.digital.gouvernement.lu

4, rue de la Congrégation 
L-1352 Luxembourg 

тел: (+352) 247-72100

Помощь в подготовке в подготовке проектов городского планирования и окружающей среды.

​

MINISTÈRE DE L’ÉCONOMIE / МИНИСТРСВО ЭКОНОМИКИ

www.meco.gouvernement.lu

19-21, boulevard Royal 
L-2449 Luxembourg 

тел: (+352) 247-84137

факс: (+352) 460448

Вопросы внешней торговли и экономики; Помощь предприятиям с затруднениями (Comité de conjoncture); Выдача лицензий на импорт, экспорт (Office des licences); Помощь малым предприятиям, Выдача разрешений на коммерческую деятельность (Autorisation d’Etablissement).

​

MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE, DE L’ENFANCE ET DE LA JEUNESSE / МИНИСТЕРСТВО НАЦИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ, ДЕТЕЙ И МОЛОДЕЖИ

www.menej.gouvernement.lu

29, rue Aldringen

L - 2926 Luxembourg

тел: (+352) 247-85100

факс: (+352) 247-85113

info@men.lu

Почтовый адрес:

L-2926 Luxembourg

Школьное и профессиональное образование, научные исследования и инновации; Уполномоченный по делам детей; Национальная служба молодежи; Координация обучения иностранных детей (Coordination de la Scolarisation des enfants étrangers); Признание иностранных дипломов (Reconnaissance des diplômes).

​

MINISTÈRE DE L’ÉGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES / МИНИСТЕРСТВО РАВНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ

www.mega.gouvernement.lu

19-21, boulevard Royal

L — 2921 Luxembourg

тел: (+352) 247-85814

факс: (+352) 24 18 86

contact@mega.public.lu 

Cоциальная и экономическая безопасность семей, равноправие полов и нетрудоспособных граждан; социальные службы.

​

MINISTÈRE DE L’ÉNERGIE ET DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE / МИНИСТЕРСТВО ЭНЕРГЕТИКИ И ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВА

www.mea.gouvernement.lu

4, place de l'Europe
L-1499 Luxembourg

тел: (+352) 247-86907

факс: (+352) 22 80 79

​

MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE / МИНИСТЕРСТВО ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ

www.mesr.gouvernement.lu

18-20, montée de la Pétrusse 
L-2327 Luxembourg 
Luxembourg

тел: (+352) 247-86619

факс: (+352) 26 29 60 37

Выработка государственной политики в сфере образования, поддержка научной деятельности, признание ученых степеней (Département Enseignement supérieur)

​

MINISTÈRE DE L'ÉNVIRONNEMENT, DU CLIMAT ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE / МИНИСТЕРСТВО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ КЛИМАТА И РАЗВИТИЯ ИНФРАСТРУКТУР

www.mecdd.public.lu

4, Place de l'Europe 
L-1499 Luxembourg 

тел: (+352) 247-86824

факс: (+352) 400 410

Почтовый адрес:
L-2918 Luxembourg

Вопросы окружающей среды; Лесные массивы, охота; Департамент транспорта (Service permis de conduire — водительские права; Contrôle technique — технический контроль); Transports aériens et fluviaux — воздушный и речной транспорт.

​

MINISTÈRE DE LA FAMILLE, DE L’INTÉGRATION ET À LA GRANDE RÉGION / МИНИСТЕРСТВО ПО ДЕЛАМ СЕМЬИ И ИНТЕГРАЦИИ

www.mfamigr.gouvernement.lu

12-14, avenue Emile Reuter

L-2420 Luxembourg

тел: (+352) 247-86500

info@mfi.public.lu

Социальные службы; Вопросы семьи и интеграции; Оформление пособий (Caisse nationale des prestations familiales (CNPF)

​

MINISTÈRE DES FINANCES / МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ

www.mfin.gouvernement.lu

3, rue de la Congrégation

L-1352 Luxembourg

тел: (+352) 247-82600

факс: (+352) 475 241

Комиссия по надзору за финансовым сектором, налоги, таможня, акцизы; Земельный кадастр и топография; Государственная казна

 

MINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE / МИНИСТЕРСТВО ПО ДЕЛАМ ГРАЖДАНСКОЙ СЛУЖБЫ

www.mfp.gouvernement.lu

63, avenue de la Liberté

L-1931 Luxembour

Национальный институт государственного управления; Национальная безопасность на государственной службе; Департамент упрощения административных процедур

​

MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR / МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

www.mint.gouvernement.lu

19, rue Beaumont 
L-1219 Luxembourg 

тел: (+352) 247-84600 

факс: (+352) 221125

Администрация аварийно-спасательных служб

​

MINISTÈRE DE LA JUSTICE / МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ

www.mjust.gouvernement.lu

13, rue Erasme – Centre administratif Pierre Werner 
L-2934 Luxembourg 

тел: (+352) 247-84537 

факс: (+352) 26884861

112,113 — экстренная помощь

Судебные разбирательства Коммисариаты; Полиция Люксембурга (Police Grand-Ducale)

​

MINISTÈRE DU LOGEMENT / МИНИСТЕРСТВО ЖИЛИЩНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА

www.mlog.gouvernement.lu

4, Place de l’Europe — Bâtiment

Alcide de Gasperi

L-1499 Luxembourg

тел: (+352) 247-84819

факс: (+352) 247-84840

Жилой фонд, пособия на жилищное строительство; Помощь по жилищным вопросам (Service des aides au logement)

​

MINISTÈRE DE LA MOBILITÉ ET DES TRAVAUX PUBLICS / МИНИСТЕРСТВО МОБИЛЬНОСТИ И ОБЩЕСТВЕННЫХ РАБОТ

www.mmtp.gouvernement.lu

4, place de l'Europe 
L-1499 Luxembourg 
Luxembourg

тел: (+352) 247-82478

​

MINISTÈRE DE LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS / МИНИСТЕРСТВО ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

www.mpc.gouvernement.lu

271, route d'Arlon 
L-1150 Luxembourg 
Почтовый адрес:
B.P. 119
L-2011 Luxembourg

​

MINISTÈRE DE LA SANTÉ / МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

www.msan.gouvernement.lu

Allée Marconi – Villa Louvigny 
L-2120 Luxembourg 

Tél. : (+352) 247-85500

Fax : (+352) 467963

Донорство органов, безопасность пищевых продуктов

​

MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ INTÉRIEURE / МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

www.msi.gouvernement.lu

4, Place de l'Europe 
L-1499 Luxembourg 

тел: (+352) 247-84659 

факс: (+352) 22 72 76

Полиция герцогства

​

MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ SOCIALE / МИНИСТЕРСТВО СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ

www.mss.gouvernement.lu

26, rue Sainte-Zithe 
L-2763 Luxembourg 
Luxembourg 

тел: (+352) 247-86311 

факс: (+352) 247-86328 

www.ccss.lu

www.cns.lu

Инспекция по социальному страхованию; Выдача карт социального страхования (CCSS — Centre commun de la sécurité sociale); Возмещение счетов по медицинским услугам (Caisse Nationale de Santé / d’Gesondheetskeess)

​

MINISTÈRE DES SPORTS / МИНИСТЕРСТВО СПОРТА

www.msp.gouvernement.lu

66, rue de Trèves 
L-2630 Luxembourg 

тел: (+352) 247-83400 

факс: (+352) 247-83440

Департамент по делам спорта; Национальный Институт физической культуры и спорта (ENEPS); Национальный институт спорта (NSI)

 

MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET DE L’ECONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE / МИНИСТЕРСТВО ТРУДА, ЗАНЯТОСТИ И СОЦИАЛЬНОЙ И СОЛИДАРНОЙ ЭКОНОМИКИ

www.mteess.gouvernement.lu

26, rue Sainte-Zithe 
L-2763 Luxembourg 

тел: (+352) 247-86100

факс: (+352) 247-86108

Вопросы занятости населения; Инспекция по контролю условий труда; Выдача разрешений на работу (permis de travail) вместе с МИДом Люксембурга (ADEM — Administration de l`Emploi)

​

ADMINISTRATION JUDICIAIRE / АДМИНИСТРАЦИЯ ПО СУДЕБНЫМ ДЕЛАМ

www.justice.public.lu

Cour constitutionnelle
Cité judiciaire
Bâtiment CR
L-2080 - Luxembourg
тел: (+352) 475981 - 368

Конституционный, верховный суды, прокуратура (получение справки о несудимости)

 

OMBUDSMAN / ОМБУДСМЕН LA MÉDIATEURE

www.ombudsman.lu

Le Secrétariat de la Médiateure

36, rue du Marché-aux-Herbes

L-1728 Luxembourg

тел: (+352) 26 27 01 01

факс: (+352) 26 27 01 02

info@ombudsman.lu

Защита прав человека

 

OMBUDS COMITÉ POUR LES DROITS DES ENFANTS (ORK) / ДЕТСКИЙ ОМБУДСМЕН

www.ork.lu

2, rue Fort Wallis

L-2714 Luxembourg

тел: (+352) 26 123 124

Защита прав детей (до 18 лет)